ZEIRISHIも海外の方のお役に立てるように…

ZEIRISHIも海外の方のお役に立てるように…

atc-171702

column:column_misc:column_management

2016-06-07

■Vol.452(通算691）/2016-6-6号：毎週月曜日配信　　　　　　　　　　　 □□■───────────────────────── ■■■知って得する！ □□■ 　～１分間で読める～　税務・労務・法務の知恵袋　　 ■■■　　　　　　 □□■　【ZEIRISHIも海外の方のお役に立てるように…】　 ■■■　　　　 □□■───────────────────────── ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ 　　　　　ZEIRISHIも海外の方のお役に立てるように… ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ 日本税理士連合会の取りまとめている「英訳税理士法」に税理 士は？Certified Public Accountant″とともに？Zeirishi″と 併記されています。 時代的な流れでしょうか、海外の方にとっての理解しやすさを 重視しているとの事です。 ちなみに第１条の税理士の使命はこのように訳されています。 The mission of Zeirishi, as experts in matters of taxation, shall be to strive from an independent andfair standpoint, in accordance with the principles of the self-assessment system, to prove themselves worthy of the trust of taxpayers and ensure the fulfillment of the tax liabilities stipulated in laws and ordinances concerned with taxes. そもそもの原文では、税理士は、税務に関する専門家として、 独立した公正な立場において、申告納税制度の理念にそって、 納税義務者の信頼にこたえ、租税に関する法令に規定された 納税義務の適正な実現を図ることを使命とする。というのが 謳われています。 （税理士　青山　修久） * * * * * *何かお困りのことがありましたら* * * * * * 中央区の税理士・会計事務所Ｃ Ｃｕｂｅ（シーキューブ） コンサルティングに是非、お気軽にご相談下さい！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【 発行 】株式会社Ｃ Ｃｕｂｅコンサルティング 　　　　 http://www.c3-c.jp 【 住所 】東京都中央区銀座5丁目14番10号　第10矢野新ビル8F 【連絡先】Tel：03-3545-2423　Mail：info@c3-c.jp　 【 担当 】総務部　村岡 ======================================================== 　当社がインターネットを通じて配信する全てのコンテンツに 　おいて、ご相談等ございましたら当事務所までお問い合わせ 　ください。 　ご相談なくコンテンツを参考にされ、利用者の方が何らかの 　不利益が生じた場合、当事務所は一切責任を負いません。 　予めご了承のうえご利用下さい。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Copyright(C)2004 C Cube Consulting All Rights Reserved. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 読者登録の解除はこちら http://www.mag2.com/m/0000104247.htm ======================================================== ■記事の無断引用・転載はお断りします。 　転載を希望される場合は発行者の承諾を得てください。 ========================================================