年次有給休暇について

こんにちは。
あくまでその派遣社員さんの合意が得られればの話ですが、
「退職に際しての有給休暇消化とのことなので、時季変更権が行使できないのは理解しているが、こちらとしては、今あなたに有給休暇を取得されると業務に支障が出るので、休暇取得の代わりに、残日数の買取という形で処理させてほしいのだが・・・」
と交渉してみてはいかがでしょうか？

通常、有休の買取は「取得を妨げる」ということで、法で禁止されているのですが、退職に際して消化できない残日数や、時効により消滅してしまう残日数については、例外として買取してもよい、ということになっています。
ただし、「退職に際しての残日数は買い取るから、有休は一切取得させない」では問題がありますので、必ずご本人の同意を得て行ってくださいね。

ご参考になれば幸いです。