総務の給湯室

総務担当者同士の給湯室的空間！「みんなの会社ではどうしてる？」など・・・ご自由に！

辞書が急におバカになってしまいました。

最終更新日:2011年06月07日 11:28

くだらない質問ですみません。

今、宛名印刷をしているのですが、「やまもと」さんを変換すると「山も戸」、「たかはし」さんを変換すると「高は市」のように、おかしな文節で変換されるようになってしまいました。
今まではきちんと「山本」「高橋」と区切ってくれていたのに・・・。
これを訂正するには、どこをどのように設定すればいいのでしょうか？
よろしくお願いします。

返信

Re: 辞書が急におバカになってしまいました。

最終更新日:2011年06月07日 16:19

> くだらない質問ですみません。
>
> 今、宛名印刷をしているのですが、「やまもと」さんを変換すると「山も戸」、「たかはし」さんを変換すると「高は市」のように、おかしな文節で変換されるようになってしまいました。
> 今まではきちんと「山本」「高橋」と区切ってくれていたのに・・・。
> これを訂正するには、どこをどのように設定すればいいのでしょうか？
> よろしくお願いします。

先ほど返信したのに、反映されてないみたいなので・・・

Google 日本語入力

http://www.google.com/intl/ja/ime/

私はこれで解決しましたよ。
とくべつ（特別）　が　戸区别
とかにならなくなりました。

ちなみに、ちょっと面白い変換候補が出てきて
たまにクスッと笑ってしまいます。

返信

Re: 辞書が急におバカになってしまいました。

著者まゆりさん

最終更新日:2011年06月07日 16:32

なないろさん、どうもありがとうございます。

残念ながら、社内セキュリティに引っかかってしまい、教えていただいたものをダウンロードすることはできなかったんですが、こんなツールがあるんですね。

とりあえず、ＩＭＥの設定を「一般」から「人名／地名」に変えたところ、ようやく候補に「山本」さん「高橋」さんが出て来るようになりましたが、今度はその他の変換がうまくいきません。。。
一体どうしてこんな辞書になってしまったのかわかりませんが、悪戦苦闘していくしかないみたいです。

返信

Re: 辞書が急におバカになってしまいました。

著者 malibog さん

最終更新日:2011年06月07日 17:17

必要なファイル(辞書ファイルや設定ファイル等)が壊れていないという前提でお話ししますが、おそらく、以前に変換した際に、文節がおかしい状態で確定したために、それが学習されてしまったのではないかと思われます。

解決方法としては、再度変換作業をして、文節を区切り直した状態で確定させれば良いと思います。

※文節を区切り直す操作方法につきましては、お使いの日本語入力システムによって違ってきますので、付属の取扱説明書等を参照してください。

返信

Re: 辞書が急におバカになってしまいました。

著者まゆりさん

最終更新日:2011年06月07日 17:30

maildogさん、ありがとうございます。

「山本」で何度か変換をかけたところ、ＩＭＥの設定を「一般」に戻しても、候補に「山本」が出てくるようになりました。
きっと、ご指摘のとおり、ＩＭＥがおかしな学習をしてしまったのですね。
他にもこんなおかしな区切りになってしまっている語句があるのでは・・・とドキドキです。

返信

Re: 辞書が急におバカになってしまいました。

著者 HOF さん

最終更新日:2011年06月07日 20:58

> maildogさん、ありがとうございます。
>
> 「山本」で何度か変換をかけたところ、ＩＭＥの設定を「一般」に戻しても、候補に「山本」が出てくるようになりました。
> きっと、ご指摘のとおり、ＩＭＥがおかしな学習をしてしまったのですね。
> 他にもこんなおかしな区切りになってしまっている語句があるのでは・・・とドキドキです。

私のPCでも同様のことが起こっていて、参考になりました。
学習ではないと思います。
今まで使ったことがない「万円」が「蔓延」で出てきたりしますから。

解決策が出ると嬉しいと注視してましたが助かりました。

返信