相談の広場

このエントリーをはてなブックマークに追加

企業法務

企業法務について、みんなに相談したり、分かるときは教えてあげたりと、相互協力のフォーラムです!

総務の森イチオシ記事が満載: 経営ノウハウの泉(人事労務~働き方対策まで)

英文契約書について

最終更新日:2008年09月24日 12:02

こんにちは。

いつもお世話になっております。

このたび、英文契約書のレビューを担当することとなったのですが、英文契約書など読んだことがなく、英語も得意ではないため、すごく困っています。(なぜ私がレビューしているのか分からない状態です。)
初心者向けのお勧めの書籍やサイトがありましたら教えてください。
また、こういう点は気をつけたほうがいいなどがございましたら合わせてご教授いただければ幸いです。

宜しくお願い致します。

スポンサーリンク

Re: 英文契約書について

著者外資社員さん

2008年09月24日 12:51

こんにちは

英文契約書に関する書籍は沢山出ておりますので、本屋でも、BookO*Fでも、Amaz*nでも検索購入が可能と思います。

こちらの本などは、入門書としてお勧めです。
http://www.amazon.co.jp/%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E7%9F%A5%E8%AD%98-%E5%AE%AE%E9%87%8E-%E6%BA%96%E6%B2%BB/dp/4789009041/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1222228219&sr=8-1

本を読んだり、機械翻訳をすれば、大体の意味は判りますが、法律用語の使い方は特殊なので、やはり専門家を使うことが望ましいとは思います。 特に修正などがある場合には、専門家でないと難しいと思いますが。


内容:
Governing Low(準拠法)をどこにするかは重要と思います。 日本ではない場合には、相手国固有の法律を理解する必要があります。

1~2
(2件中)

    スポンサーリンク

    経営ノウハウの泉より最新記事

    スポンサーリンク

    労働実務事例集

    労働新聞社 監修提供

    法解釈から実務処理までのQ&Aを分類収録

    注目のコラム

    注目の相談スレッド

    PAGE TOP