海外に送る契約書（AGREEMENT）のサインについて

当社経験として「日英併記」の物が有りました。
社印は押さず「代取のサイン」及び日本語ゴム印で処理しました。

１．契約書の本文は、日本語、英文、ハングル？のいずれなので　　しょうか？内容は確認し、問題はないのですよね？

２．通常契約書は2部作成し、両者記名、捺印のうえ、各々1部保　　有します。社印ではなく、役職がかかれた役職印を押印しま　　す。（英文契約では代表者がサインします。）
　　なお、ときどき契約書は1部作成し、原本を片方が、写しを相　　手方が保有する場合があります。その辺はどのように書かれ　　ているのでしょうか？

> 当社経験として「日英併記」の物が有りました。
> 社印は押さず「代取のサイン」及び日本語ゴム印で処理しました。

回答ありがとうございます。
サインは代筆で書き（担当のサインで、担当も了承済みです）会社の丸印で対応しました。。
韓国なので悪用されないか・・なんて憶測をたててしまいましたが、やはり契約書なので会社の丸印を押しました。

ありがとうございました！！

> １．契約書の本文は、日本語、英文、ハングル？のいずれなので　　しょうか？内容は確認し、問題はないのですよね？
>
> ２．通常契約書は2部作成し、両者記名、捺印のうえ、各々1部保　　有します。社印ではなく、役職がかかれた役職印を押印しま　　す。（英文契約では代表者がサインします。）
> 　　なお、ときどき契約書は1部作成し、原本を片方が、写しを相　　手方が保有する場合があります。その辺はどのように書かれ　　ているのでしょうか？



回答ありがとうございます！
契約書は英語で書かれており、契約書自体はこちらが作成し、メールで送ったものなので間違えはないようです。

代表者の方に確認をとったところあまりよくありませんが代筆で対応しました。一応サインの横に会社の丸印を押して送りました。

契約書について1部作成し・・といった内容が書かれているかは確認してみます！！