株式売買契約書について

結論から言えば、同じものと考えて良いと思います。

理屈を言えば、売買は譲渡のひとつであるので、売買契約書は売買にしか使えないが、譲渡契約書は（売買を含め）売買以外にも使えると言うことになりますが、通常は有償で、対価を支払う譲渡契約書が一般的だと思いますので、
現実的には、譲渡契約≒売買契約と考えて良いと思います。

法律的ではなく、国語的ニュアンス的には、売買には「売ったり買ったり」と言う意味があるので、売買の方が譲渡よりも商行為的な雰囲気があると思います。（証券会社の窓口では株式を売買するものだが○○さんには譲渡するもの？）

チルチルズさん、こんにちは。

　すでに井藤行政書士さんから回答が寄せられていますが、あなたのお考えのとおりでいいと思いますよ。有償で譲渡されるのであり、売買契約書としたいのなら譲渡契約書の表題を売買に変えるだけでＯＫだと思います。

　一応、株式売買契約書のひな型の無料書式サイトはありますので、ご紹介しておきます。よろしければ、登録のうえご利用ください。
　http://free.ac-lib.jp/category1/index108.html

＞井藤行政書士事務所さま

ご教示いただきありがとうございます。
法律や契約で使われる用語には毎度混乱してしまいますｗ
今回はわかりやすいご説明をいただけたので助かりました。

＞トラきちさん

ご教示のとおり、譲渡の文言を売買に変えて作ってみました。
ありがとうございます。

参考サイトも拝見しました。本当に助かりました。