登録第5497480号

登録第5497480号

atc-164616

column:column_corporate:column_intellectual_property_right

2012-10-16

------------------------------------------------------------ □■□【真似とは言わせない！ネーミングのツボ】□■□ ■□　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 □　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　10月15日号 ------------------------------------------------------------ 　弁理士　深澤です。 ------------------------------------------------------------ ★このメルマガの目的♪ ------------------------------------------------------------ 　このメルマガでは、商標の審判事例を通して、 ○どんな商標が類似といわれたのか ○識別力のある商標とはどんなものなのか 　といったことから、ネーミングを考える際のツボを明らかにして いきます。 （配信中止はこちらまでhttp://www.mag2.com/m/0000241197.html) 　それでは、今週も始めます。 ------------------------------------------------------------ ★今回の事例♪ ------------------------------------------------------------ 　今回取り上げるのは、 ○登録第5497480号：「Ｌ’ｅｓｓａｇｅ」の欧文字を筆記体風に 書してなる構成 　指定商品は第９類、第１４類、第１８類、第２５類、第２６類、 第３５類の各指定商品、指定役務です。 　ところが、この商標は、 　登録第4605886号：「レセージ」の片仮名と「ＬＥＳＳＡＧＥ」の 欧文字を二段書きした構成 　と類似する、とされて一旦は登録が認められませんでした。 ------------------------------------------------------------ ★判断の分かれ目♪ ------------------------------------------------------------ 　そこで、登録が認められないのはおかしい、として拒絶査定不服 の審判（不服2011-020130号）が請求されました。 　では、審判でどんなやりとりがあったか紹介します。 　本商標の 「構成中の「Ｌ’」が、フランス語の定冠詞「Ｌｅ」の省略形とし て知られることや、「ｍｉｒａｇｅ」が「ミラージュ」、「ｒｏｕ ｇｅ」が「ルージュ」のように発音される例に倣えば、これは、 フランス語風の読みで「レサージュ」の称呼を生ずるものである。 」 　また、 「特定の意味合いを有しないものであることから、一種の造語と 認められるものである。」 　さらに、「Ｌ’ｅｓｓａｇｅ」、「レサージュ」からなる文字は、 商品「被服」等に使用する商標としてすでに使用されているとの ことから、 「本願商標は、前記取引の実情と相俟って、フランス語風の読みで ある「レサージュ」の称呼をもって取引に資されるものというべき である。」 　一方、引用商標は、 「「レセージ」及び「ＬＥＳＳＡＧＥ」の文字よりなるところ、 その構成中の「レセージ」の片仮名は、「ＬＥＳＳＡＧＥ」の 欧文字の表音を表したものであるから、「レセージ」の称呼を 生ずるものであり、それぞれ特定の意味合いを有しないものである ことから、一種の造語と認められるものである。」 　そこで、「レサージュ」の称呼と、「レセージ」の称呼とを比較 すると、 「両称呼は、第２音において「サ」音と「セ」音、第４音において 「ジュ」と「ジ」という明確な差異を有するものであり、前記差異 音が、４音という短い音構成からなる両称呼に及ぼす影響は大きく、 それぞれを一連に称呼したときは、語調、語感が相違し、十分に 聴別し得るものである。」 「また、本願商標と引用商標とは、それぞれの構成よりみて、外観 においては、区別し得るものであり、観念においては、それぞれ 特定の意味合いを生ずるものではないことから、比較することが できない。 」 　として、この商標は引用商標とは非類似であると判断されました。 ------------------------------------------------------------ ★事例からわかったネーミングのツボ♪ ------------------------------------------------------------ 　今回は、「Ｌ’ｅｓｓａｇｅ」から「レセージ」という称呼が 生じるかどうか、が問題となりました。 　同じようにアルファベットが並ぶ場合でも、英語読みできるもの なのか、フランス語読みできるものなのか、によって発音が異なり ます。 　今回の事例では、「Ｌ’」が、フランス語の定冠詞「Ｌｅ」の 省略形として知られることから、フランス語風の読みとされたこと が決めてです。 　異なる読み方にさせるということが真似とは言わせないツボに なります。 　 ------------------------------------------------------------ 　お役に立ちましたでしょうか？ 　今回も最後までお読みいただきありがとうございました。 　それでは次回もお楽しみに！ 　 ************************************************************ 真似とは言わせない！ネーミングのツボ （原則、毎週月曜日発行ですが、祝日のときは祝日明けに発行） ご質問・ご感想お待ちしております！ 　　mark＠trademark-kaiketsu.comまで （＠を@に替えてください。） 　　編集・発行　深澤　麒吉 　　http://www.trademark-kaiketsu.com/ 　各種商品・サービスのネーミング、会社ロゴ等の商標登録関連 を扱っております ************************************************************