相談の広場

このエントリーをはてなブックマークに追加

労務管理

労務管理について、みんなに相談したり、分かるときは教えてあげたりと、相互協力のフォーラムです!

総務の森イチオシ記事が満載: 経営ノウハウの泉(人事労務~働き方対策まで)

通勤費支給制度について英語での説明

著者 Ali さん

最終更新日:2008年09月20日 23:40

御世話になります。
外国(豪州)の友人と話をしていた際に、日本企業の通勤費支給制度について聞かれました。豪州にはその様なシステムは皆無であり、政治家を目指すその友人としては、是非そのシステムを豪州でも取り入れたい!ととても深い興味を示しましたが、実際に上手く説明出来ませんでした。英語でこのシステムを説明されている関連URLや参考書などご存知の方がいらしたら、ご一報頂けると幸いです。

スポンサーリンク

Re: 通勤費支給制度について英語での説明

著者HASSYさん

2008年09月24日 17:23

こんにちは

外国の方が、日本の通勤手当支給制度に関して、そのようなシステム
が皆無であると言っているものに対し、そのようなシステムを英語で
紹介するものがあるとは思えないのですが・・・・・


翻訳の出来る人にやってもらうほうが早いのでは?




> 御世話になります。
> 外国(豪州)の友人と話をしていた際に、日本企業の通勤費支給制度について聞かれました。豪州にはその様なシステムは皆無であり、政治家を目指すその友人としては、是非そのシステムを豪州でも取り入れたい!ととても深い興味を示しましたが、実際に上手く説明出来ませんでした。英語でこのシステムを説明されている関連URLや参考書などご存知の方がいらしたら、ご一報頂けると幸いです。

1~2
(2件中)

    スポンサーリンク

    経営ノウハウの泉より最新記事

    スポンサーリンク

    労働実務事例集

    労働新聞社 監修提供

    法解釈から実務処理までのQ&Aを分類収録

    注目のコラム

    注目の相談スレッド

    PAGE TOP