こんにちは
まずハローワークに行き「役員であり雇用保険の対象者ではない」旨、伝え取消してもらってください。
(必要な書類等は担当ハローワークに電話で先に確認した方がよいと思います)
保険料返還ですが、所轄の労働局に還付請求をしてください
還付請求をすると労働局の人がきて、監査を受けます
返還すべきと判断されたら、お金を返してくれます。
2年分しか返してくれないので、早く連絡したほうがよいと思います。(平成18年からなので約1年分は返ってこないと思います。その分の自己負担分は会社のミスなので会社が負担して本人へ返還されてはどうでしょう?)