旅費について

実際にどのような切符を買い、電車に乗ったか、にもよるでしょう。

目的地が錦糸町で、安いホテルを選ぶ等の理由で浅草橋宿泊になったと推測します。
であるなら、宿泊地である浅草橋までの旅費、宿泊地から錦糸町までの旅費、錦糸町から岡山への旅費については、業務の遂行のための費用ですから、会社負担とするのが一般的でしょう。

途中下車を利用すれば、錦糸町までの切符を購入し、浅草橋で途中下車することも可能なことはありますが、ICカード（Suicaなど）の利用が多くなっています。
ICカードでは途中下車ができません。トータルの利便性も考えれば、ICカードを利用する経済合理性は捨てきれません。

また、普段から長距離を移動することがない人であれば、途中下車について知らないこともあります。

個人的には、これで浅草橋→錦糸町の移動を本人に負担させるのは、だいぶケチだな、という印象です。

返信ありがとうございます。
参考にさせて戴きます。