こうざえもんさん、こんにちは。
株主であるグループ会社の役員は、御社の非常勤取締役として役員席に出席されるのでしょうか?それとも株主として株主席に出席されるのでしょうか?
役員席に出席されるのであれば、他の常勤役員と同様に敬称はなしでいいと思います。
株主席には、普通席札は用意しないと思いますが、御社の場合、株主が1名ないしごく少数であり、出席者が確定しているため用意されるのですか?それであれば「様」をつけてもいいのかなと思います。ただ、当社グループの場合、100%子会社に親会社を代表して役員なり幹部社員が出席する場合でも、席札は用意していなかったと思いますね。