「修了」と「完了」の違いについて

こんにちは

官公庁独特の言葉の運用かもしれませんが、通常「修了」といえばWikipediaによれば教育・訓練・研修などを完了した場合に使用する用語です。したがって工事や業務を完了した時には一般的には使用しないと思います。

またこれもWikipediaによればの話ですが、「完了」は完全に終了したことを示し、「終了」は完全でなくても、たとえば途中打ち切りであってもそれ以上継続しない場合にも使用できる言葉だそうです。

相手がお役所なので何とも言えませんが、不明なら先方に問い合わせてみたらいかがでしょう。

ありがとうございます。
午後から問い合わせてみます。
結果報告しますね。

遅くなりましたが、問い合わせた結果を報告します。

先方（発注機関）の説明によりますと、工事の場合、２ヶ月に一度、出来高（できがた？）を確認するそうで、その際には指定部分が終了したということで「修了届」を出してもらっているそうです。
勤め先の場合は委託業務で出来高確認もないし、履行期限を迎えるので「完了届」でよいとのことでした。

まゆりさんへ

ご報告、ありがとうございます。
やはりお役所用語なんでしょうね。勉強になりました。