扶養から外れるときは

税金は1月～12月の収入(結果)により判断しますが、社会保険は将来に向かって130万円以上になると見込まれると分かる時点で扶養から外れることになります。
ですので、キヨミさんの場合は、既に、扶養から外れる状態だと思います。

　手続きはご主人の会社を通じて行う事になります。会社へ
保険証を添えて報告すれば良いと思います。

　保険証は「速やかに」会社へ提出することになっているので、使ってはまずいと思います。

　使った場合どうなるかについては、申し訳ありませんが良くわかりません。

保険証を使ってしまった場合は、現在の健康保険が医療費の7割分を立て替えている状態になりますので、当然返金することになります。
健康保険を切り替えるなどして、保険証を使用した日以前まで遡って被保険者資格を取得できれば、後日その健康保険から7割分を受け取れるはずです。
（保険証がない状態で医療機関を受診した場合と同様の扱い）

とはいえ、手続きが面倒になるだけですので、医療機関にかかる前に健康保険の切り替えをされることをオススメします。