大量の重要書類の受け渡し

こんにちは。
領収書等は「信書」にあたります。
お求めのようなサービスは日本通運・佐川急便が対応しているようです。
「特定信書便輸送」（日本通運）
http://www.nittsu.co.jp/sora/express-high-grade/bsp.html
「飛脚特定信書便」（佐川急便）
http://www.sagawa-exp.co.jp/service/h-shinsho/
※ヤマトも検索してみましたが、ヤマトではメール便廃止の経緯もあり、信書輸送に対応していないようです。
郵便局はゆうパック・ポスパケットなどのいわゆる「荷物」の分野では信書は送れず、郵便物としてのみ、受け付けているようです。
ただし、普通郵便で発送してしまうと、郵便事故の可能性が否めないため、郵便として発送する場合は「書留」をお勧めします。

ご参考になれば。