弔電文例の選び方。。

弊社会長より弔電を頼まれ、

「ご訃報に接し、心から追悼の意を表します。安らかにご永眠されますようお祈りいたします」という
文例を使いました。

しかし、
「これは、上から物を言う表現だ！こんなんじゃだめだ！もっと違うのがあるだろう！」
と強くお叱りを受けました。
特に「追悼の意を表します」が偉そうだ、上から目線だ、と怒っていました。

お亡くなりになったのは、とある会社の社長ですが、
弊社の現取引先ではありません。
前職の関係者のようです。（依頼メールからの予測に過ぎませんが）
社葬ではなく、喪主の奥様へお送りしました。

最終的には、1番無難な
「ご訃報に接し、謹んでお悔やみ申し上げますとともに、心から御冥福をお祈りいたします」に致しましたが

やはり一般常識として、目上に対して使う表現ではないのでしょうか？