こんにちは、はちべーさん。
さて、愚痴の件ですが、基本的には「放っておく」がいいと思いますよ。
私の場合、人事屋を長年している関係で、各部門・支店等に相応のネットワークがあり、正直、かなり精度の高い情報が入ってきます。
が、ことがややこしいのは、大体それをしているのが、男性側は相当な地位の方の場合が多く、情けない話、人事部長クラスでは注意できないことも多々あります(涙)。
「気にするな」っていうのは難しいとは思いますが、所詮不倫です。いずれ別かれて、どちらかが退職っていうのは、お決まりのパターンです。
が、はちべーさんのお立場にも寄りますが、そのカップルが、実力者(或いは上司)と契約社員(或いは派遣社員)等の組み合わせであれば、相応の注意は必要です。
新聞ネタかもしれませんが、以前、裁判沙汰になって、会社が和解金1000万円を支払ったことがあります…。
以上